Перевод: с английского на русский

с русского на английский

San Juan Bautista

  • 1 San Juan Bautista

    I II

    Англо-русский географический словарь > San Juan Bautista

  • 2 San Juan

    I
    Относится к племени тева [ Tewa]
    II
    Административный центр Пуэрто-Рико [ Puerto Rico]. Расположен на северном побережье острова. 421,9 тыс. жителей (2000) в городе и пригородах [San Juan Zona Urbana]. Промышленный, торговый и культурный центр. Международные морской порт и аэропорт. Электроника (компьютеры и компоненты), химическая промышленность, производство сахара, рома (крупнейший в мире завод "Бакарди" [Bacardi]), текстильная промышленность, производство мебели. Развит туризм. Отделение Университета Пуэрто-Рико [Puerto Rico, University of], Всемирный университет [World University], Межамериканский университет [InterAmerican University], колледжи. Публичная библиотека Карнеги [Carnegie Public Library], симфонический оркестр [Puerto Rico Symphony Orchestra]. Военные базы Форт-Бьюкенен [Fort Buchanan] и Рузвельт-Родс [Roosevelt Roads Naval Station]. Среди достопримечательностей: старый город [Old San Juan], испанский форт Сан-Фелипе-дель-Морро [San Felipe del Morro, El Morro] (1539, старейший на территории США), Пуэрто-риканской институт культуры [Puerto Rico Institute of Culture], несколько музеев. Ежегодный городской карнавал [San Juan Carnival] в июне. Основан в 1508 Х. Понсе де Леоном [ Ponce de Leon, Juan] и был одной из главных крепостей Испании в Новом Свете, оставаясь в ее руках до конца испано-американской войны [ Spanish-American War] (1898). Первоначально назывался Пуэрто-Рико, но со временем его название перешло ко всему острову, а названием города стало сокращенное Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Juan

  • 3 Puerto Rico

    Островное государство в северной части Карибского моря, официальное название - Содружество Пуэрто-Рико [Commonwealth of Puerto Rico]; имеет статус "свободно присоединившейся" к США территории. Площадь 9104 кв. км, население 3,8 млн. человек (2000), из них в столице и крупнейшем городе Сан-Хуан [ San Juan] 438 тыс. Другие города: Баямон [Bayamon], Понсе [Ponce]. Центральный о. Пуэрто-Рико (55 км с севера на юг и около 160 км с запада на восток), гористый; высшая точка - гора Серро де Пунта [Cerro de Punta], 1338 м. Несколько мелких островов. Климат тропический, жаркий и влажный, сельскохозяйственный сезон длится круглый год. Нередки ураганы и сильные бури. Крупных рек и озер нет. Большая часть населения испаноязычная, некоторое количество англоязычных выходцев из США. В свою очередь, около 2,7 млн. пуэрториканцев живут в США, главным образом в Нью-Йорке. Официальные языки - испанский и английский. Основная религия - местная разновидность католицизма. С древнейших времен остров был населен индейцами. В 1493 здесь побывал Христофор Колумб, давший ему название Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista]. Нынешним названием остров обязан Х. Понсе де Леону [ Ponce de Leon, Juan] (в переводе с испанского "Богатый порт"). В 1511 году испанцы завезли на Пуэрто-Рико сахарный тростник; для его возделывания стали завозить негров-рабов из Африки, так как местные индейцы тайно [Taino] были к тому времени практически истреблены. Остров стал стратегическим укрепленным пунктом Испании в Карибском бассейне. К концу XIX в. Пуэрто-Рико пользовался правами широкой автономии; в 1898 Испания уступила его США по мирному договору, заключенному по окончании Испано-американской войны [ Spanish-American War]. С 1917 все пуэрториканцы стали считаться гражданами США, и был учрежден выборный сенат. С 1948 жители Пуэрто-Рико сами стали избирать своего губернатора [ governor]. В 1952 страна приобрела статус Содружества. Развернутая во второй половине 1940-х программа содействия мелкому частному бизнесу "Самопомощь" [ Operation Bootstrap] привела к значительному подъему экономики, особенно в сфере обслуживания, торговле и туризме. В настоящее время в стране развивается текстильная и швейная промышленность, производство электронных компонентов, химия и нефтехимия, пищевая промышленность. В сельском хозяйстве акцент сместился с традиционных сахара, кофе и табака на производство мяса, молока и риса. Политическая жизнь Пуэрто-Рико проходит под знаком борьбы партий и группировок, отстаивающих разные варианты национально-государственного статуса своей страны: оставаться ли ей сообществом, стать одним из штатов США или обрести полную независимость

    English-Russian dictionary of regional studies > Puerto Rico

  • 4 SJB

    1) Религия: St. Jean the Baptiste, St. John Bosco Child Care & Development Center
    2) Сокращение: Semi-Jetborne
    3) Фирменный знак: Photography by Steven J. Bushell
    4) Должность: Senior Job Bank
    5) Правительство: San Juan Bautista

    Универсальный англо-русский словарь > SJB

См. также в других словарях:

  • San Juan Bautista — is:*The Spanish language name of John the Baptist. See also the disambiguation page at San Juan.As a toponym, San Juan Bautista may refer to:*Guatemala **San Juan Bautista, Suchitepéquez *Chile **San Juan Bautista, Chile *Mexico **San Juan… …   Wikipedia

  • San Juan Bautista — ist die Bezeichnung für: die spanische Bezeichnung für den Heiligen Johannes der Täufer San Juan Bautista (Schiff), ein Kriegsschiff der japanischen Flotte im 17.Jahrhundert den ehemaligen Namen von Puerto Rico San Juan Bautista bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • San Juan Bautista — San Juan Bautista, CA U.S. city in California Population (2000): 1549 Housing Units (2000): 615 Land area (2000): 0.708289 sq. miles (1.834461 sq. km) Water area (2000): 0.000450 sq. miles (0.001166 sq. km) Total area (2000): 0.708739 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • San Juan Bautista, CA — U.S. city in California Population (2000): 1549 Housing Units (2000): 615 Land area (2000): 0.708289 sq. miles (1.834461 sq. km) Water area (2000): 0.000450 sq. miles (0.001166 sq. km) Total area (2000): 0.708739 sq. miles (1.835627 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • San Juan Bautista — San Juān Bautista (spr. chu ), Hauptstadt des mexik. Staates Tabasco, (1900) 10.543 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • San Juan Bautista — 1 Original name in latin San Juan Bautista Name in other language San Juan, San Juan Bautista State code GT Continent/City America/Guatemala longitude 14.41667 latitude 91.18333 altitude 272 Population 2680 Date 2012 01 18 2 Original name in… …   Cities with a population over 1000 database

  • San Juan Bautista — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. San Juan Bautista (français : Saint Jean Baptiste), peut faire référence à: San Juan Bautista, est la capitale du département de Misiones, au… …   Wikipédia en Français

  • San Juan Bautista — Sp Sán Chuán Bautistà Ap San Juan Bautista L Ispanija (Balearų ss.) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • San Juan Bautista — ▪ Paraguay       town, southern Paraguay. It lies in the lowlands near the Tebicuary River. The town is the commercial and manufacturing centre for the agricultural and pastoral hinterland, which is utilized primarily for cotton growing and… …   Universalium

  • San Juan Bautista (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda San Juan Bautista San Juan Bautista de las Misiones …   Wikipedia Español

  • San juan bautista (navire) — Pour les articles homonymes, voir San Juan Bautista. San Juan Bautista …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»